-
1 captif de ses passions
сущ.общ. раб своих страстейФранцузско-русский универсальный словарь > captif de ses passions
-
2 captif
1. adj ( fém - captive)1) пленныйcaptif de... — в плену чего-либоvilles captives — захваченные, оккупированные города2) привязной ( об аэростате)3) геол. межпластовый ( о воде)4) перен. порабощённый, находящийся во власти чего-либо5)marché captif — рынок с ограниченной конкуренцией2. m (f - captive)пленник [пленница] -
3 captif
-VE adj.1. (prisonnier de guerre) [вое́нно]пле́нный 2. (privé de liberté) лишённый свобо́ды;des animaux captis — живо́тные, содержа́щиеся в нево́ле
3.:un ballon captif — привязно́й аэроста́т
4. fig. littér. в плену́ чего́-л. (у кого́-л.);tenir captif — держа́ть ipf. в плену́être captif de ses passions — быть рабо́м <в плену́> свои́х страсте́й;
■ m, f vx. пле́нни|к, -ца
См. также в других словарях:
captif — captif, ive [ kaptif, iv ] adj. et n. • 1450; lat. captivus, de capere « prendre » 1 ♦ Littér. Qui a été fait prisonnier au cours d une guerre. ⇒ prisonnier; captivité. Un roi, un peuple captif. Être captif (cf. Être dans les fers). Privé de… … Encyclopédie Universelle
Aventures et Passions — est une collection littéraire française de romans d amour historiques créée par les éditions J ai lu en 1991. Chaque titre se vend autour de 20 000 exemplaires. Romans de la collection Aventures et Passions S … Wikipédia en Français
libre — [ libr ] adj. • 1339; lat. liber ♦ Qui jouit de la liberté, de certaines libertés. I ♦ (Sens étroit) 1 ♦ (Opposé à esclave, serf) Qui n appartient pas à un maître. ⇒ 2. franc; affranchi. Travailleurs libres. 2 ♦ (1596) Opposé à captif, prisonnier … Encyclopédie Universelle
ESCLAVAGE — Quatre millénaires nous séparent des premières traces écrites que nous ayons de l’existence de l’esclavage: une tablette sumérienne intitulée Le Péché du jardinier , déposée au musée des Antiquités orientales d’Istanbul. Depuis l’apparition des… … Encyclopédie Universelle
PASSION — On note avec étonnement la quasi disparition du terme passion dans le vocabulaire de la psychologie contemporaine, qui utilise bien plus volontiers les concepts de tendance, d’affect ou de pulsion. La notion ne figure même pas à l’index de… … Encyclopédie Universelle
esclave — [ ɛsklav ] n. et adj. • XIIIe; lat. médiév. sclavus, de slavus « slave », les Germains ayant réduit de nombreux Slaves en esclavage 1 ♦ Personne qui n est pas de condition libre, qui est sous la puissance absolue d un maître, soit du fait de sa… … Encyclopédie Universelle
LIBERTÉ — La question de la liberté peut être abordée à trois niveaux différents, dont chacun fait appel à un type propre de discours. À un premier niveau, celui du langage ordinaire, « libre » est un adjectif qui caractérise certaines actions humaines… … Encyclopédie Universelle
asservir — [ asɛrvir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1196; de 1. a et serf 1 ♦ Réduire à la servitude, à l esclavage. ⇒ assujettir, dominer, enchaîner, soumettre, subjuguer. Asservir des hommes, un pays. « se servant de leurs anciens esclaves pour en… … Encyclopédie Universelle
délivrer — [ delivre ] v. tr. <conjug. : 1> • XI e; bas lat. deliberare, de dé et lat. class. liberare « mettre en liberté », d apr. livrer I ♦ 1 ♦ Rendre libre. ⇒ libérer. Délivrer un prisonnier, un esclave, un animal pris au piège. Délivrer un… … Encyclopédie Universelle
prisonnier — prisonnier, ière [ prizɔnje, jɛr ] n. et adj. • 1190; de prison 1 ♦ Personne tombée aux mains de l ennemi au cours d une guerre, d un conflit armé. Prisonniers gardés comme otages. Échange de prisonniers. Camp de prisonniers en Allemagne (⇒ oflag … Encyclopédie Universelle
régner — [ reɲe ] v. intr. <conjug. : 6> • 980; lat. regnare, de regnum → règne I ♦ Exercer le pouvoir monarchique. Roi, prince qui règne. ⇒ régnant. Être en âge de régner. « Le roi n administre pas, ne gouverne pas, il règne » (Thiers ). Régner… … Encyclopédie Universelle